Castellano puede expresar procedencia, lengua u otras relaciones históricas con Castilla. Como apellido, una de las lecturas más accesibles es la identificación de alguien por su origen. El apelativo resultaría especialmente informativo fuera del territorio de partida. En un documento antiguo hay que mirar la sintaxis, porque una mención a lo «castellano» también puede describir la lengua en que se escribió o tradujo un texto.

El apellido Castellano en España
El censo del 1 de enero de 2025 recoge 18.200 residentes en España con Castellano como primer apellido. Ocupa el puesto 295 del inventario nacional ordenado por esa medida. En la misma serie, Carretero figura en el puesto 289, con 18.599 personas. La comparación utiliza la misma fecha y el mismo criterio para los dos apellidos.
El número incluye a residentes con independencia de su nacionalidad. Para interpretar la presencia del apellido en una provincia pequeña, consulta también la proporción por mil habitantes. Una provincia muy poblada puede reunir más personas en términos absolutos y, al mismo tiempo, mostrar una concentración menor que otra con muchos menos vecinos.
¿Qué diferencia al apellido de un gentilicio?
Localiza todas las apariciones de la palabra en la misma página. Si aparece detrás de nombres de pila de varios hermanos, puede estar cumpliendo la función de apellido familiar. Si el texto enumera a un castellano, un aragonés y un portugués, es posible que el criterio sea el lugar de procedencia.
Para investigar esta cuestión en una rama de los Castellano, una pieza especialmente útil sería una declaración que distinga el nombre del compareciente y su origen. Empieza por la fecha más cercana que puedas documentar y toma nota de quién facilita los datos. La información declarada por una persona que presenció el hecho tiene un valor distinto del recuerdo que un descendiente aportó muchos años más tarde.
Las escrituras se conservan a menudo por notario y año. Cuando desconozcas el día exacto de una venta o una partición, busca primero el índice del protocolo. Copia el número de folio y el nombre del fedatario. Esos detalles permiten volver a la escritura completa y comprobar qué parentescos declaró cada compareciente ante el notario.

La lámina de Castellano y los recuerdos familiares
La composición de esta ficha evoca la meseta castellana. Se ha creado como ilustración editorial. Para atribuir unas armas históricas a una rama de los Castellano haría falta identificar a su titular en una fuente fechada y establecer la relación documental con esa familia.
Si en la familia hay una piedra armera, interesa saber dónde estuvo colocada originalmente. Una inscripción, un dintel fechado o las escrituras de la vivienda pueden identificar a sus propietarios. Una piedra trasladada a otra fachada conserva su dibujo, pero pierde parte del contexto que permitiría asociarla con una persona concreta.
Un apodo de procedencia puede seguir vivo cuando la familia ya lleva varias generaciones lejos de su tierra. Pregunta desde dónde se contaba la historia de «los castellanos» y quiénes utilizaban esa expresión. La frase adquiere matices distintos si la pronunciaba un recién llegado, un vecino antiguo o un nieto nacido fuera.
Leer la ficha del apellido Aragón.
Fuentes de consulta · Frecuencia de apellidos en el INE · Referencia de Castellano.